♪音楽動画♪

皆様、ブログにコメント、いいねを頂き有難う御座います。３月２１日、 三重県いなべ市梅林公園へ行きました。    ここは、岐阜県との県境に近い山の中に広大な梅林…

コウチャン

魚、自然、田舎、旅をオヤジが撮影

 講師演奏を載せてくださった、私の所属しています、相模楽器のホームページは...

Ｓｈｉｈｏ先生

音楽の景色と共に

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第七弾、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》を公開します。 対訳はこちら → 魔笛 朝比奈の「歌える日本語訳」を使って動画対訳を作るならコレしかないでしょう。大人気のルチア・ポップです。公開済の「夜の女王のアリア」のコメント欄はポップへの賛辞で埋め尽くされています。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈が熱心にオペラを上演していた時代と比べると、今日「歌える日本語訳」による上演は絶滅危惧種と言っていいでし..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

皆様、ブログを読んでコメント、いいねを頂き有難う御座います。 今回は、岐阜県海津市にある羽根谷だんだん公園で撮影したメジロと河津桜です。🌸    河津桜は、…

コウチャン

魚、自然、田舎、旅をオヤジが撮影

NIAGARA TRIANGLE Vol.2 40th Anniversary Version「A面で恋をして」大滝詠一・佐野元春・杉真理リリースから40年経った今でも色褪せない魅力(^-^)大好きな曲です♡そしてMVのイラストは江口寿史！もうたまんないねー(≧▽≦)

萬屋店主

そんな店主のひとりごと

１時間後の20時から、ジャコモ・プッチーニ《蝶々夫人》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 蝶々夫人 動画はこちら → 蝶々夫人 ジョン・バルビローリの珍しいオペラ・セッション録音です。1966年録音、翌1967年公開なのでぎりぎりセーフ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 マリア・カラス以来、６年半ぶりの《蝶々夫人》全曲です。字幕処理の難所である、蝶々さん登場の場と..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

皆様、ブログを読んでコメント、いいねを頂き有難う御座います。 先日、３月５日に岐阜市梅林公園へ行きました。    ５０種、約１,３００本の梅が植えられています…

コウチャン

魚、自然、田舎、旅をオヤジが撮影

今日は3月1…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

皆様、ブログにコメント、いいねを頂き有難う御座います。 今回は、私の住む岐阜県大垣市の本今町201にある春日神社です。   春日神社は、奈良時代に余安という人…

コウチャン

魚、自然、田舎、旅をオヤジが撮影

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第六弾、ジャコモ・プッチーニ《ラ・ボエーム》を公開します。 対訳はこちら → ラ・ボエーム 朝比奈の「歌える日本語訳」を使って第２幕の「ムゼッタのワルツ（私が街を歩けば）」の動画対訳を制作しました。リタ・シュトライヒのムゼッタ（朝比奈はフランス風にミュゼッタとしている）です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈の代名詞であるブルックナーが未完に終わる第９交響曲の終楽章に取り組んでいた頃、《ラ・ボエーム》は初演されたの..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

演奏動画アップしました。コンサート会場での一コマをアップしようかしないか...

Ｓｈｉｈｏ先生

音楽の景色と共に

皆様、ブログを読んでコメント、いいねを頂き有難う御座います。 昨日、２月２６日に岐阜市梅林公園へ行きました。 蝋梅(ロウバイ)がまだ咲いていました。    岐…

コウチャン

魚、自然、田舎、旅をオヤジが撮影