NO MUSIC,NO LIFE.

８月の最終…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

圧巻のファンキー・グルーヴで支配した、ノンストップの90ミニッツ。定刻から遅れること10分、待ち侘びる観客をしたり顔で見渡しながらステージインするメンバーたち。ブラック・ソートが開口一番「コンニチハ、トーキョー！アリガトー」と呼びかけ、一気にエナジーが注入されると、それからノンストップでラストまで駆け抜けた。ビルボードライブ東京名物の夜景が見えるガラス張りのステージバックを隠すカーテンが最初から開いたままで、開演から最後までシームレスに音を繋げて90分止まることなく演じ切ったというのも、ザ・ルーツだからこそなしえるエンタテインメントなのだろう。フィラデルフィアが誇るヒップホップ・グループ、ザ・ルーツがビルボードライブ15周年記念にあわせて来日。8月23日（火）の大阪公演、24日（水）の横浜公演を経て、26...THEROOTS＠BillboardLiveTOKYO

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

神田広美さんは1956年11月3日大阪府生まれ。NTV「スター誕生」出身です。 松本隆さん作詞・穂口雄右さん作曲の『人見知り』で1977年1月にポリドールレコ…

富良多慶喜

シンプルで気ままな暮らし

先週からの悪魔つながりで、フランツ・シューベルトの歌曲「魔王」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト フィッシャー＝ディースカウが歌った「魔王」が馬鹿受けでしてね。２年で20万回という、ウチのチャンネルとしては驚異的な再生回数に達しています。今日の「魔王」は最恐メゾ、クリスタ・ルートヴィヒが歌います。２匹目のドジョウなるか。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 何度か書いていると..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

※ネタバレを含むため、自己責任で閲覧ください模索と閃きを携えて舵を取った、次なる進化への出航（たびだち）。2018年8月の『FuturePop』以来約4年ぶりとなる2022年7月リリースのオリジナル・アルバム『PLASMA』を引っ提げたPerfumeのアリーナツアー〈Perfume9thTour2022“PLASMA”〉が8月20日（土）の東京公演より開幕。愛知、大阪、広島、福岡、長野、宮城、埼玉を経て、11月5日（土）・6日（日）の北海道まで9会場を巡る予定となっている。その東京公演2日目を観賞。会場となる有明アリーナは、2021年に「2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会」のバレーボール・車いすバスケットボール会場として使用された後、再整備されて8月20日に最大15000人収容の施設として...Perfume＠有明アリーナ

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

暑かった８月ももうすぐ終わり。日がどんどん短くなっており、寂しい秋が来ます。「秋」で思い出す歌と言えば、トワ・エ・モワ「誰もいない海」でしょう。もの悲しい旋律…

富良多慶喜

シンプルで気ままな暮らし

心地よい海風や夜景を嗜む赤レンガの享楽スペース、閉幕。2週間前の8月10日に、横浜・赤レンガ倉庫にあるBLUENOTEJAPANが展開するライヴ・レストラン「MotionBlueYOKOHAMA」（モーションブルー・ヨコハマ）の閉店の一報が入って来た。MotionBlueYOKOHAMAは、2002年に横浜赤レンガ倉庫がオープンした際に開業。17年の歳月を経て、2019年10月より“海を感じるライブホール”をコンセプトにリニューアル。シックで開放的なスペースへと生まれ変わっていたが、コロナ禍となってからは神奈川県のまん延防止等重点措置の要請などで休業を余儀なくされ、ファンの復活の願いも届かず、無念の結果となってしまった。BLUENOTEとはまた一味違ったアーティストラインナップで関心は持っていたのだが、当...MotionBlueYOKOHAMA閉店

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

アコギの音色と歌声が安らぎをもたらす、ウィークエンドのランチタイム・ショウ。眼前に聳え立つ東急歌舞伎町タワー（2023年4月開業予定）の裏手にひっそりと佇むロック喫茶＆居酒屋「ROCKCAFELOFTisyourroom」にて、フレキシブルな才能を持ち合わせるブラジリアン・シンガー・ソングライターのミア・ナシメントと、あおぎ（安達葵袖）とのアイドル・ユニット“カノサレ”としても活動している“えり”こと畠山英莉によるイヴェント〈SoftlyBlue#3〉が開催されると聞き、眠い目をこすりながら徒歩で新宿へ。こじんまりとしたホームメイドな空間での温もりが伝わるようなテンダーなアクトは、土曜日の昼という時間帯も手伝って、せわしく人が行き交う新宿・歌舞伎町の喧騒を掻い潜るかのように、ゆっくりとした時の流れを創出し...〈SoftlyBlue#3〉＠ROCKCAFELOFT

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

拙者の十八番のうちの一曲、「あざやかな場面」は1978年5月5日に発売された岩崎宏美さんの13枚目のシングルです。スター誕生出身ということで、作詞は阿久悠、作…

富良多慶喜

シンプルで気ままな暮らし

フロアでの快哉が待ち遠しいナイスグルーヴ。ミッドウィークから幕を開けた脇田もなりの7インチアナログ・シングル「LaShangriLa」リリース・イヴェントも3日目に突入。週末ともあって、開演前からなかなかの行列が出来ていた。この日は13時からと15時半からの2ステージがあり、後者の15時半からのイヴェントに足を運んだ。会場はHMVrecordshop新宿ALTA。初日のタワーレコード池袋（記事→「脇田もなり＠タワーレコード池袋【インストア】」と金曜夜のタワーレコード横浜ビブレ（記事→「脇田もなり＠タワーレコード横浜ビブレ【インストア】」）とステージを重ねてきたが、当初の宣言通り、シングル・タイトル曲「LaShangriLa」以外は曲構成を変えている様子。この日の2ステージ目の冒頭曲は、2016年11月にH...脇田もなり＠HMVrecordshop新宿ALTA【インストア】

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

ジャコモ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

もなり流“横浜”セレクトによる、ムーディ＆グルーヴィな30分。今週水曜からスタートした脇田もなりの7インチアナログ・シングル「LaShangriLa」のリリース・イヴェントの2日目は、会場をタワーレコード横浜ビブレ店へ移して開催。以前のタワーレコード横浜ビブレ店はG階グランドフロアで、入口ドア近辺にイヴェントスペースが設置されていたが、今年1月より改装・休業。4月より新たに7階フロアに移転（という名の規模縮小）していた。ウィークデーの夜、横浜ということもあって、脇田自身は5人くらいかと不安が頭をもたげていたようだが、実際はその6、7倍は訪れていたのではないだろうか。10thシングル「LaShangriLa」については、前回のエントリー記事（→「脇田もなり＠タワーレコード池袋【インストア】」）に譲るが、前回...脇田もなり＠タワーレコード横浜ビブレ【インストア】

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

燻る葛藤や苦悩を推進力へ変えそうな、刺激的な一作。前作「PLACE」以来、約1年ぶりにシングル「LaShangriLa」をリリースした脇田もなりが、リリース当日にインストア・イヴェントを開催するとあって、会場のタワーレコード池袋店へ駆けつけた。ライヴパフォーマンスを観たのは、4月末の脇田恒例の企画イヴェント〈MONARIWAKITA“HIGHBALLHOUR”〉（記事→「脇田もなり＠TimeOutCafe&Diner」）以来だが、その時に既に新曲を2曲作っていると語っていた「ダンス・ミュージックのような曲」というのが、今回リリースとなる「LaShangriLa」の模様。本来は1月開催のライヴで初披露の予定だったが、コロナ禍の影響もあってライヴが取りやめになっていたから、本人にとっても、ファンにとっても待ち...脇田もなり＠タワーレコード池袋【インストア】

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

「そよ風の誘惑」「愛の告白」「フィジカル」「ジョリーン」のヒットでおなじみの歌手・オリビア・ニュートンジョンさんが8月8日、カリフォルニア州の自宅で亡くなりま…

富良多慶喜

シンプルで気ままな暮らし

フェイヴァリットなゲストと音楽で飾った、50と23の祝宴。杏奈、優奈の小池姉妹によるソウル・デュオ“WAYWAVE”の月例企画〈部員集会〉が、2018年1月のスタートより50回に到達。その節目と同時に、8月12日に23歳の誕生日を迎える妹・優奈の生誕祭を兼ねた公演が、東京・渋谷のGARRETudagawaにて開催。盟友・DJarincoはもちろん、〈部員集会〉の記念すべき第1回公演にゲスト出演した柴山一幸をはじめ、絶対忘れるな、HALLCA、浦谷はるなの面々がスペシャルゲストとして集った、第50回と生誕のダブルのアニヴァーサリーに相応しい賑やかな祝宴となった。初めてWAYWAVEを観たのは、HALLCAがゲスト出演した2020年1月の第25回〈部員集会〉（記事→「HALLCA，WAYWAVE＠渋谷RUID...WAYWAVE＠GARRETudagawa

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

１時間後の…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

彩り鮮やかなフィメール・ヴォーカルが集った、ジョイフルな1周年の饗宴。2020年末に閉店した代々木ZhertheZOOの跡地にオープンした、代々木駅から直ぐ近くにあるライヴハウスの1周年を記念したイヴェント〈LIVESTUDIOLODGEAnniversaryevent「HangOut!!」〉にHALLCAが名を連ねるとあって、日もまだ明るい午後の代々木へ。LANA、TENDERLAMP、浦谷はるなという他の出演者3組は初見ではあったが、寛ぐ、リラックスして過ごすなどの意味を持つ“hangout”というイヴェント・タイトルよろしく、カジュアルなムードで楽しむような気軽さで駆けつけることにした。HALLCAのライヴを観賞したのは、10日前のソロ4周年イヴェント（記事→「HALLCA@渋谷7thFLOOR」）...HALLCA＠代々木LODGE〈HangOut!!〉

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

鮮やかな赤いドレスに強い決意を感じた、彩色豊かなバースデーライヴ。いつものように「Aprèslapluie,lebeautemps」のイントロを出囃子にダンサーを引き連れてステージインした際、まず目に飛び込んできたのはヴィヴィッドな赤に染まったワンショルダーのパンツドレス姿。本人は「通販“あるある”で思っていた以上に派手な色（のドレス）だった」と言っていたが、心理学では赤は情熱や活力、興奮といった気分の高揚を示すことが多いように、知らず知らずのうちにこのステージへの想いが衣装選びにも表われていたのかもしれない。ダンサーの2人が白のトップスだったことで、赤と白という祝宴的なコントラストも相まり、さらに矢舟テツローの鍵盤と柏原収史のギターというスペシャルゲストも加わって、より鮮やかで活力ある絵面となった。8月...天野なつ＠下北沢CLUB251

*** june typhoon tokyo ***

*** june typhoon tokyo ***

ＡＫＢ４８が８月６日、公式ユーチューブチャンネルでの生配信で、６０枚目のシングル「久しぶりのリップグロス」を１０月１９日に発売することとその選抜メンバー、セン…

富良多慶喜

シンプルで気ままな暮らし

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第12弾、ジョルジュ・ビゼー《カルメン》を公開します。 対訳はこちら → カルメン 動画対訳は、第２幕の二重唱と「花の歌」です。ジェームズ・マクラッケンのドン・ホセ、サンドラ・ウォーフィールドのカルメンです。朝比奈の使ったリブレットには二重唱の歌詞でカットされている部分があるため、一部日本語訳が出ません。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 固有名詞を訳すとき、「Carmen!」なら「カルメン！」で良さそうなもんですが、朝..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

2021-2022シーズン…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

RESERVEDTRANSITViVidWhite Key / 泰葉SHISHAMO 7 / SHISHAMOINNOCENT SKY / 吉川晃司Shylights / 稲垣潤一Amazing LoveThe BEST / KinKi Kids・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・最近再発された泰葉の1st～4thをまとめ聴き。どのアルバムも素晴らしく完成度が高い。

萬屋店主

そんな店主のひとりごと

オペラ対訳プロジェ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室