洋楽

【英語で】『どんなジャンルの音楽が好きですか？』って聞かれたら？

とにかく続けることファースト！自分を飽きさせないためにもー(≧◇≦) オンライン英会話を前向きに楽しむ方法模索中なアナママです(*^^*) 前回は、レッスンの中で繰り出される様々なトピックに対応できるよう、 自分の深掘りは事前にしておいた方がいい！ をテーマに記事を書きました。↓ anayabo.hatenablog.com で、今回は各論の一つ。 英語で【音楽】について語り合いたい時に覚えておきたいこと をテーマに書いてみます。 あなたはどんなジャンルの音楽が好きですか？ 音楽を語る前に！わたくし三段階のお作業入りま～す( ;∀;) アナママの好きな音楽ジャンル やっと音楽ジャンルまとめ 音…

エクセル画でRolling Stones @ Black & Blue

1973年発売のRolling StonesにRon Woodが加入後の初アルバム"Black & Blue"のエクセル画。R&B色強めで音もいいけどジャケもいい。 パーツ数342。

箕輪ダム

上野大根の漬けこみが早く終わったのでもみじ湖に行ってきました。もみじ湖は箕輪ダムの建設でできた人造湖です。いつもならとっくに盛りが過ぎている頃ですが今年はまだ緑のままのもみじの木も数多くありました。あと一週間くらいは紅葉を楽しめそうです。平日の午後でしたが数多くの観光客でにぎわっていました。湖のほとりをにぎわすもみじの木はダム建設にあたって地域住民が国に要望した一つの条件でした。もみじ湖は諏訪大社...

「歌詞・和訳」Me niego -Reik ft. Ozuna, Wisin

こんにちは メキシコの3人トリオであるレイク(Reik)のヒット曲の一つ「Me Niego」の歌詞を和訳してみました！Youtubeの再生回数は8億回、日本の全国民の約８倍・・・すごいな この曲のPVを見ているかわかりませんが、歌詞を知るとこのPVがより切なくなることは間違いないです。今朝からこのPVを見ましたが、気持ちが暗くなりますねぇ・・・ もしよかったら、見てみてください！

「歌詞・和訳」Andas en mi cabeza -Chino y Nacho ft. Daddy Yankee

こんにちは、今日はチノ＆ナチョとダディヤンキーのコラボ曲「Andas en mi cabeza」を訳してみました。 テンポの良さと、ダディヤンキーのラップがカッコ良くて、今でも聞いちゃいますねー（発表されてから3年経ちます。）何気に好きなのが、この幸せたっぷりのシーンを集めたPVですね！ youtubeでは、14億回再生されておりメガ級ヒットしていますね。単純に、中国の全国民が見たっていう計算ですからね。すごいな 実は、今の彼女に告白しようと迷っていた時、この曲のあるフレーズで、「よし！告白するか！」って奮起してくれました。感謝しております・・・ Andas en mi cabeza -Chi…

「歌詞・和訳」Chantaje　Shakira ft. Maluma

こんにちは 今日は、ShakiraとMalumaの「Chantaje」を和訳してみました。 この曲は、2019年10月時点でYoutubeでは24億回再生されているメガヒット曲です！

「歌詞・和訳」Tutu Remix - Camilo Ft. Shakira, Pedro Capó

こんにちは、カミーロ とシャキーラ ・ペドロカポのRemix "Tutu" の歌詞を訳してみました！ シャキーラ が「tutu」の曲を歌ったことでこのRemixが決まったみたいですが、いい感じの曲になりましたね！リズムと韻がシンプルな為、余計頭の中から離れません！

「和訳・歌詞」 Vivir mi vida -Marc Anthony

こんにちは お元気ですか？ 台風１９号がさり、急に寒くなりましたね。 今日紹介したい曲は、Marc Anthony の代表曲に一つである「Vivir mi vida」です。 この曲は、その日の悩みや嫌な気分を歌詞、リズムそして歌唱力によって吹き飛ばされます！ 朝に聞くと、晴々な気分になりますね、個人的には・・・

「歌詞・和訳」Parecen viernes -Marc Anthony

こんにちは マーク アンソニー（Marc Anthony） の比較的新しい曲「Parecen Viernes」の歌詞を和訳しました。 この曲の印象は、恋愛を初めてまもない時に、彼氏彼女に会うときの気分の高揚感を思い出させてくれる！ まぁ歌詞を知ると、ちょっぴり悲しく、もどかしいシチュエーションのストーリーですけど・・・

「歌詞・和訳」Amigos -Mucho Manolo ft. Gilberto Santa Rosa

こんにちは、今日はムーチョ・マノロ(Mucho Manolo)とサルサ界の巨匠の1人、ヒルベルト・サンタ・ロサ(Gilberto Santa Rosa) のコラボ曲「Amigos』。 私がこの曲を訳したのは、それはこの曲がとても耳触りが心地よいからです！ この曲の設定は、かなり個性的： 「踊れる飲み屋」にて、若者の ムーチョ・マノロ(Mucho Manolo)が、妻の浮気を確信している。しかしどう対処して良いのかわからず、人生の先輩ヒルベルト・サンタ・ロサ(Gilberto Santa Rosa)に相談するという設定・・・ こんな設定の曲を聞いたのは初めてではないでしょうか？？ Youtube…

「歌詞・和訳」Déjala Que Baile -Melendi ft. Alejandro Sanz & Arkano

こんにちは、今日はメレンディ(Melendi)、アレハンドロ・サンス(Alejandro Sanz)とアルカノ(Arkano)の「Déjala Que Baile」を紹介します。 この曲の意味： 実は、この曲は女性の解放・進出を後押ししている曲です。これをフェミニズムというかがわからないが、フェミニズムを応援する立場の歌詞とPVですね。 日本の曲に、このような音楽があるのかわからいないが、このような曲のスタンスはラテン音楽でもあまり見かけないですね。 そのため面白いなと思い、訳してみました。 ちなみに、pvがかなり興味深く、アーティスティックなPVになっている。 Déjala Que Bail…

「歌詞・和訳」Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natalia Jiménez

「Lo mejor de mi vida eres tu」リッキー・マーティン(Ricky Martin)とナタリア ヒメネス(Natalia Jimenez)の歌詞を和訳しました！ このコラボはLatin Grammys 2010にて発表されただけで、そのほかのPVは作られていません。9年前の曲ですが、Youtubeでは約１千万回再生されています！ Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natalia Jiménezの動画はこちら👇！ Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natali…

「歌詞・和訳」 Pobre Corazon -Divino [ver. Salsa]

#スペイン語 #歌詞和訳 #PobreCorazon こんにちは、今日はディビノ(Divino)の「Pobre Corazon」という曲を訳してみました！ 数ある失恋の曲の中で、なぜかこの曲の歌詞はすごく入ってくるというか、想像しながら聴けるという不思議な曲です、私にとって。 彼女との別れを受け付けられない、男の心情と葛藤を表現している歌です。 聞いてみてください！ Pobre Corazon Salsa de Divinoの動画はこちらです👇！ Pobre Corazon Salsa de Divinoの歌詞と和訳 他にオススメの失恋曲： Pobre Corazon Salsa de Div…

エクセルでRy Cooder

これまた渋めのスライドギターの名手、Ry Cooder。 「パリ・テキサス」のサントラも手掛けてる。 このジャケットかっこいいし久しぶりにギターも一緒に描いてみた。 パーツ数331。